A 33-year-old mother of 18-month-old twins presented with a 2-week history of breast tenderness and 2 days of fever and malaise. The pain precluded breastfeeding. She had been prescribed oral antibiotics by another dermatologist without prior culture. Her toddlers were suspected to have hand-foot-mouth syndrome according to their pediatrician grandmother. Which diagnostic test would confirm the correct diagnosis?